Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(übertriebenes Lob)

  • 1 Schmeichelei

    f; -, -en; auch Pl. allg. flattery; (Bemerkung) flattering remark, compliment
    * * *
    die Schmeichelei
    compliment; adulation; blandishment; blarney; cajolement; flattery; taffy
    * * *
    Schmei|che|lei [ʃmaiçə'lai]
    f -, -en
    flattery; (= Kompliment auch) flattering remark, compliment

    so eine Schmeicheléí! — such flattery!

    * * *
    (insincere praise.) flattery
    * * *
    Schmei·che·lei
    <-, -en>
    [ʃmaiçəˈlai]
    f flattery no pl, no indef art; (übertriebenes Lob) sweet talk no pl, no indef art, soft soap fam no pl, no indef art BRIT
    * * *
    die; Schmeichelei, Schmeicheleien flattering remark; blandishment
    * * *
    Schmeichelei f; -, -en; auch pl allg flattery; (Bemerkung) flattering remark, compliment
    * * *
    die; Schmeichelei, Schmeicheleien flattering remark; blandishment
    * * *
    f.
    adulation n.
    blandishment n.
    cajolement n.
    flattery n.
    taffy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schmeichelei

  • 2 Schmeichelei

    Schmei·che·lei <-, -en> [ʃmaiçəʼlai] f
    flattery no pl, no indef art, ( übertriebenes Lob) sweet talk no pl, no indef art, soft soap ( fam) no pl, no indef art ( Brit)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schmeichelei

См. также в других словарях:

  • Lobbing — Lob|bing das; s <zu dt. Lob; Analogiebildung zu ↑Mobbing; vgl. ↑...ing> Manipulation [eines Mitarbeiters] durch übertriebenes Lob …   Das große Fremdwörterbuch

  • Lobhudelei — Lob·hu·de·lei die; ; nur Sg; übertriebenes Lob, mit dem man jemandem meist schmeicheln will || hierzu lo̲b·hu·deln (hat) Vi; Lo̲b·hud·ler der; s …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Loben — 1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. – Sutor, 323. Lat.: Principibus placuere viris non ultima laus est. (Sutor, 323.) 2. De sik sulven loven, de hebben quade nabers. – Tunn., 319. (Sese laudanti praesto est vicinia… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hochstilisieren — hoch||sti|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch übermäßiges Lob, durch übertriebene Hervorhebung zu hoch bewerten, zu hoch einschätzen ● einen Künstler hochstilisieren; der Roman wurde hochstilisiert * * * hoch|sti|li|sie|ren <sw. V.; hat: einer… …   Universal-Lexikon

  • Lobeserhebung — Lo|bes|er|he|bung 〈f. 20; veraltet〉 großes, etwas übertriebenes Lob * * * Lo|bes|er|he|bung, die <meist Pl.> (geh.): in hochtrabenden Worten vorgebrachtes, übertriebenes Lob: Die ... von en Sternes überfließende Vorrede seines Buches… …   Universal-Lexikon

  • Neiding — Neidingswerk ist eine deutsche Wortschöpfung, die im Zuge der Übersetzung altnordischer Literatur erforderlich wurde und dem dortigen Begriff níðingsverk entspricht. Dabei handelt es sich um eine schimpfliche und zutiefst verächtliche Handlung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Neidingswerk — ist eine deutsche Wortschöpfung, die im Zuge der Übersetzung altnordischer Literatur erforderlich wurde und dem dortigen Begriff níðingsverk entspricht. Dabei handelt es sich um eine schimpfliche und zutiefst verächtliche Handlung. Die Quellen… …   Deutsch Wikipedia

  • Neidstange — Neidingswerk ist eine deutsche Wortschöpfung, die im Zuge der Übersetzung altnordischer Literatur erforderlich wurde und dem dortigen Begriff níðingsverk entspricht. Dabei handelt es sich um eine schimpfliche und zutiefst verächtliche Handlung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Spannen (3) — 3. Spannen, verb. reg. act. einen elastischen Körper entweder durch Zusammendrückung oder durch Ausdehnung in den Fall setzen, daß er sich mit Heftigkeit bemühe, sich wieder in seinen vorigen Stand zu setzen. 1. Durch Zusammendrücken. (1)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Weihrauch — Jemandem Weihrauch streuen: ihm schöne Worte sagen, ihm schmeicheln und huldigen, ihm übertriebenes Lob spenden (und ihm dabei doch blauen Dunst vormachen); seit dem Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugt; in neuerer Zeit auch: Jemanden… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • hochstilisieren — hoch|sti|li|sie|ren <zu ↑stilisieren> einer Sache durch übertriebenes Lob, unverdiente Hervorhebung o. Ä. unangemessene Wichtigkeit od. übermäßigen Wert verleihen od. zu etwas Besserem machen, als sie in Wirklichkeit ist …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»